Israel denies sovereignty deal with Vatican on holy site